Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Brecht, Bertolt: Vas (Eisen Magyar nyelven)

Brecht, Bertolt portréja

Vissza a fordító lapjára

Eisen (Német)

Im Traum heute nacht
Sah ich einen großen Sturm.
Ins Baugerüst griff er
Den Bauschragen riß er
Den Eisernen, abwärts.
Doch was da aus Holz war
Bog sich und blieb.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://www.mtholyoke.edu

Vas (Magyar)

Álmomban ma éjjel
Hatalmas vihart láttam.
A vasnak alányúlt,
Az állvány lekonyult,
A fém lehullt a mélybe.
De ami fából volt,
Bókolt, s nem borult.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap