Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Busch, Wilhelm: Csak korholhatók tetteink (Sehr tadelnswert ist unser Tun Magyar nyelven)

Busch, Wilhelm portréja

Sehr tadelnswert ist unser Tun (Német)

Sehr tadelnswert ist unser Tun,
Wir sind nicht brav und bieder. –
Gesetzt den Fall, es käme nun
Die Sintflut noch mal wieder.

Das wär' ein Zappeln und Geschreck!
Wir tauchten alle unter;
Dann kröchen wir wieder aus dem Dreck
Und wären, wie sonst, recht munter.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.aphorismen.de/suche? f_autor=824_Wilhelm+Busch&seite=54

Csak korholhatók tetteink (Magyar)

Csak korholhatók tetteink,
Tisztességnek semmi nyoma. –
Tegyük fel, mindenkit megint
Az özönvíz ragad tova.

Kapálózás, nyafi szól!
Alámerülve csak félünk;
De kimászunk a trutyiból,
Aztán újfent vígan élünk!



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap