Ball, Hugo: Az én démonom (Mein Dämon Magyar nyelven)

Mein Dämon hat keine Brüder und Schwestern.

Mein Dämon ist nicht von heute und gestern.

Als Gott, der Herr, die Welten machte,

Saß mein Dämon dabei im Grase und lachte,

Schnitt sich die Zehennägel entzwei

Und sah an der ganzen Welt vorbei.

A démonomnak nincs nővére s öccse.

A démonom az ősidők szülötte.

Midőn Úr alkotott az űrben,

A démonom kacagva ült a fűben,

Hasadt a lába körme széjjel,

Világon nézett körbe kéjjel.