Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Jandl, Ernst: kutya-levés (hund-sein Magyar nyelven)

Jandl, Ernst portréja
Eörsi István portréja

Vissza a fordító lapjára

hund-sein (Német)

hund
ein zeitlang
wartet
 
auf gross-sein
mensch-sein
wartet
 
warten
dann
vergisst
 
jetzt erst
richtig
hund-ist



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.mystiek.net

kutya-levés (Magyar)

kutya
egy ideig
vár
 
naggyá-levésre
emberré-levésre
vár
 
várni
aztán
elfelejt
 
mostantól
igazán
kutya-levés



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaE. I.

minimap