Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Fried, Erich: A nagy hatalmasság gondja (Kummer des großen Machthabers Magyar nyelven)

Fried, Erich portréja
Eörsi István portréja

Vissza a fordító lapjára

Kummer des großen Machthabers (Német)

Er lügt

aber er will

daß man sieht

er sagt

die Wahrheit

 

Er muß also

Maßnahmen treffen

daß alles

so wird

wie er gesagt hat

 

Er hat die Macht

das zu tun

Er kann fast alles

nur nicht mehr lügen

und nicht mehr die Wahrheit sagen



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://193.171.155.110/~brg9

A nagy hatalmasság gondja (Magyar)

Hazudik

de azt akarja

hogy lássák

igazat

mond

 

Rendszabályokat kell

hoznia tehát

hogy olyanná

váljon minden

amilyennek mondta

 

Megvan a hatalma

ehhez

Megtehet csaknem mindent

de nem hazudhat többé

s többé igazat sem mondhat



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaE. I.

minimap