Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Domin, Hilde: Sirályhármas (Möwe zu dritt Magyar nyelven)

Domin, Hilde portréja
Székely Magda portréja

Vissza a fordító lapjára

Möwe zu dritt (Német)

Diese drei Möwen:

die in der Luft

Brust an Brust

mit der Wassermöwe,

weiß und silber,

silber und weiß,

und die Schattenmöwe,

grau,

immer grau,

inhen folgend.

Solange Sonne ist

und Fluß

sanft dahinfließt

unter dem Wind.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://sibila.com.br

Sirályhármas (Magyar)

Íme, három sirály:

egy fönn a levegőben

közös ütemre szárnyal

a vízi sirállyal,

ezüstfehér,

fehérezüst,

és az árnyék sirálya

szürkén

örökre szürkén

követi őket,

ameddig fenn a nap,

és a folyam

hullámzik lenn szelíden

a szél alatt.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaSz. M.

minimap