Ritter, Anna: Évek múlva (Nach Jahren Magyar nyelven)

Und find ich dich nach Jahren wieder,
So ist's ein fremd Vorübergehn,
Ein kurzer Blick, ein flüchtig Grüßen,
Als hätten wir uns nie gesehn.

Nur meine Hände zittern leise
Und meine Wangen sind erblaßt,
Weil mir der eine Blick verrathen,
Daß du mich doch vergessen hast.

És megtalállak téged újra,
S múltak furcsa évek sorra,
Futó pillantás, gyors üdvözlet,
Mintha sosem láttál volna.
 
Az én kezem remeg csak csendben,
S az arcomból kifut a vér,
Mert pillantásod elárulja,
Hogy mégis elfelejtettél.