Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nietzsche, Friedrich: A szkeptikus ember szava (Der Skeptiker spricht Magyar nyelven)

Nietzsche, Friedrich portréja

Der Skeptiker spricht (Német)

Halb ist dein Leben um,
der Zeiger rückt, die Seele schaudert dir!
Lang schweift sie schon herum
und sucht und fand nicht — und sie zaudert hier?

Halb ist dein Leben um:
Schmerz wars und Irrtum, Stund um Stund dahier!
Was suchst du noch? Warum? — —
Dies eben such ich — Grund um Grund dafür!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrása https://www.zgedichte.de/gedichte/ friedrich-nietzsche/der-skeptiker-spricht.html

A szkeptikus ember szava (Magyar)

Oda fél életed,
az óra jár, lelked nem melegít!
Régóta ténfereg
és kutat hasztalan — mit lebzsel itt?

Oda fél életed,
Csupa kín volt és tévutakra vitt!
Mit keresel? S minek? — —
Épp azt — a „miért?”-eket és a „mi?”-t!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap