Heißenbüttel, Helmut: Kétsorosok (Zweizeiler Magyar nyelven)

Sie war gekleidet an schönheit reich

doch ungekleidet der schönheit gleich

Die Haare Ruß der Hals von Adern blau.

Ein Mann zerfällt im Auge einer Frau

Ein Fensterkreuz als nächtliches Symbol

quadriert der Sterne Sehnsuchtsmonopol

Indifferenz für bürgerliche Existenz

hat heimliche Familienglückstendenz

Es heißt der Song vom Doppelzimmerideal

VIELLEICHT MAG SEIN EIN ANDERMAL

Felöltözötten szépséges vala

öltözetlenül a szépség maga

A nyaka kék-eres, a haja ében

Egy férfi széthull egy asszony szemében

Az ablakkereszt éji szimbolum

s négyzet a csillagvágymonopólium

A polgári lét iránti közöny

titkos iránya családi öröm

A dal a szobakonyhaideálról:

TALÁN MAJD MÁSKOR