Törne, Volker von: Újságolvasáskor (Beim lesen der Zeitung Magyar nyelven)

Ich lese in der Zeitung, daß die Mörder

von Mord und Totschlag nichts gewußt.

(Meine Schwester nähte damals

ihren Puppen gelbe Flicken auf die Brust.)

Azt írja az újság, a gyilkosok

nem tudták, hogy gyilkoltak, hogy mi folyt ott.

(Akkor babái mellére hugom,

emlékszem, felvarrt egy-egy sárga foltot.)