Kulmann, Elisabeth: Felhő, nyújtsd kezed nékem… (05. Reich mir die Hand, o Wolke Magyar nyelven)

Reich mir die Hand, o Wolke,
Heb mich zu dir empor!
Dort stehen meine Brüder
Am offnen Himmelsthor.

Sie sind’s, obgleich im Leben
Ich niemals sie geseh’n,
Ich seh’ in ihrer Mitte
Ja unsern Vater steh’n!

Sie schau’n auf mich hernieder,
Sie winken mir zu sich.
O reich’ die Hand mir, Wolke,
Schnell, schnell erhebe mich!

Felhő, nyújtsd kezed nékem,
S emelj fel hol te szállsz!
Hisz ott áll több testvérem
Menny nyílt kapujánál.

Az életben bár őket
Sose láthattam ám,
Feltűnik ott körükben
A szeretett apám!

Ők fentről rám lenéznek,
Karjuk magukhoz int.
Felhő, nyújtsd kezed nékem,
S gyorsan oda repíts!