Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

George, Stefan: Kinyilatkoztatás (Ich bin der Eine und bin Beide Magyar nyelven)

George, Stefan portréja
Képes Géza portréja

Vissza a fordító lapjára

Ich bin der Eine und bin Beide (Német)

Ich bin der Eine und bin Beide

Ich bin der zeuger bin der schooss

Ich bin der degen und die scheide

Ich bin das opfer bin der stoss

Ich bin die sicht und bin der seher

Ich bin der bogen bin der bolz

Ich bin der altar und der fleher

Ich bin das feuer und das holz

Ich bin der reiche bin der bare

Ich bin das zeichen bin der sinn

Ich bin der schatten bin der wahre

Ich bin ein end und ein beginn.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.gedichte.eu/71/george

Kinyilatkoztatás (Magyar)

Vagyok: kettő és egy vagyok.

Vagyok a nemző és az öl,

vagyok a szablya és a tok,

vagyok az ágy s ki rája dől.

Vagyok az íj, s vagyok a nyíl,

Vagyok: ki kérdez és felel,

Vagyok: ki boldog és ki sír,

vagyok az értelem s a jel.

Vagyok a tűz s a száraz ág,

vagyok a látó és a kép,

vagyok az árny s a napvilág,

Vagyok: a kezdet és a vég.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://jazsoli5.freeblog.hu/search/Stefan+George/

Kapcsolódó videók


minimap