Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Elfogadom Adatvédelem

Heine, Heinrich: Verdrossnen Sinn im kalten Herzen hegend

Heine, Heinrich

Verdrossnen Sinn im kalten Herzen hegend (Német)

Verdrossnen Sinn im kalten Herzen hegend,
reis' ich verdrießlich durch die kalte Welt,
zu Ende geht der Herbst, ein Nebel hält
feuchteingehüllt die abgestorbne Gegend.

Die Winde pfeifen, hin und her bewegend
das rote Laub, das von den Bäumen fällt,
es seufzt der Wald, es dampft das kahle Feld,
nun kommt das Schlimmste noch, es regnet.

Feltöltő	Benő Eszter
Az idézet forrása	http://i-kunath.blogspot.ro

Fordítások

Magyar
Fázva s mogorván…
Szabó Lőrinc Magyar
Hideg szívemben...
Kolev András Magyar
Durcás érzés hideg szívem …
Tauber Ferenc

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature