Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Fringeli, Dieter: fű (gras Magyar nyelven)

Fringeli, Dieter portréja
Eörsi István portréja

Vissza a fordító lapjára

gras (Német)

zu Aflred Andersch

 

über das gras

in das sie gebissen haben

ist gras gewachsen

 

ist das gras gewachsen

in das wir

beißen werden

 

über das gras

in das wir beißen werden

wird gras wachsen

 

wird das gras wachsen

in das ihr

beißen werdet

 

über das gras

in das ihr beißen werdet

wird gras wachsen



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.artoffer.com

(Magyar)

Alfred Anderschnak

 

a fűbe haraptak

s a fű fölött

kinőtt a fű

 

az a fű nőtt ki

amelybe mi

fogunk beleharapni

 

a fűbe harapunk

és ama fű fölött is

kinő a fű majd

 

az a fű nő ki

amelybe ti

fogtok beleharapni

 

a fűbe haraptok

és ama fű fölött is

kinő a fű majd



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaE. I.

minimap