Meyer, Conrad Ferdinand: A római kút (Der römische Brunnen Magyar nyelven)

Aufsteigt der Strahl und fallend gießt

Er voll der Marmorschale Rund,

Die, sich verschleiernd, überfließt

In einer zweiten Schale Grund;

Die zweite gibt, sie wird zu reich,

Der dritten wallend ihre Flut,

Und jede nimmt und gibt zugleich

  Und strömt und ruht.

Felszáll a sugár, s permettől

Telik kerek márvány-tartály,

Vízfátyol tornyosul, ledől

De a másik csésze helytáll;

Ha pedig az is túlduzzad,

Harmadik tégely is beszáll,

Mind egyszerre fogad és ad,

     Nyugszik meg jár.