Naef, Sabine: Egy nap, melyen elfeledtem felébredni (Tag, an dem ich aufzuwachen vergass Magyar nyelven)

spazierte durch umbenannte Strassen
grüsste Unbekannte, juste pour voir
versteckte Kinder, deren Namen die Mütter
von den Balkonen fallen liessen
versuchte Wächter zum Lächeln zu bringen
und zählte abends die Haare
auf dem Fussboden eines Friseursalons

átnevezett utcákon át sétált
ismeretleneket köszöntött, juste pour voir*
eltitkolt gyerekek, kiknek neveit
anyácskáik az erkélyekről hagyták aláhullni
megpróbálta megnevettetni az őröket
este hajszálait számlálta
egy fodrászat padlóján

*csak hogy lássa