Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Szeferisz, Jorgosz: Mythistorima 24. Itt véget ér a tenger műve... (Μυθιστόρημα ΚΔ´ Magyar nyelven)

Szeferisz, Jorgosz portréja

Μυθιστόρημα ΚΔ´ (Görög)

Εδώ τελειώνουν τα έργα της θάλασσας, τα έργα της αγάπης.
Εκείνοι που κάποτε θα ζήσουν εδώ που τελειώνουμε
αν τύχει και μαυρίσει στη μνήμη τους το αίμα και ξεχειλίσει
ας μη μας ξεχάσουν, τις αδύναμες ψυχές μέσα στ’ ασφοδίλια,
ας γυρίσουν προς το έρεβος τα κεφάλια των θυμάτων:
Εμείς που τίποτε δεν είχαμε θα τους διδάξουμε τη γαλήνη.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://users.uoa.gr

Mythistorima 24. Itt véget ér a tenger műve... (Magyar)

Itt véget ér a tenger műve, a szerelem műve.
Azok, akik valaha itt fognak élni, hol mi bevégeztük,
a vérükben érzik majd, emlékeik áradó sötétjében,
ne feledjék el gyarló lelkünket az aszfodélok között,
hogy forduljon végre az áldozatok feje Erebosz* felé:
s bár semmik vagyunk, így tanítunk nekik békét.

 

* Az alvilágban a Tartarosz fölötti túlvilági részt nevezték az idő múlásával Erebosznak. Ide is bűnös lelkek jutottak le, de a tisztító tűzben volt lehetőségük, hogy akár az elíziumi mezőkre kerüljenek.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

Kapcsolódó videók


minimap