Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Palamasz, Kosztisz: Reggel… (Πρωΐ… Magyar nyelven)

Palamasz, Kosztisz portréja

Πρωΐ… (Görög)

Πρωΐ· μέσα στ᾿ ἀκύμαντα
νερὰ πρὸς τ᾿ ἀκρογιάλι
τῶν σπιτιῶν βαθειά, ὁλόλευκη
ἡ ζωγραφιὰ προβάλλει.

Σὰν ἀπὸ χέρι ἀπότολμο
ξεχωριστοῦ τεχνίτη
φανταστικὸ σὰν ἄυλο
δείχνεται κάθε σπίτι.

Ἀλλ᾿ ὁ ἥλιος ὑψώθηκεν,
ἦρθε τὸ μεσημέρι.
Κ᾿ ἡ ζωγραφιά; Τὴν ἔσβησε
τὸ κύμα καὶ τ᾿ ἀγέρι.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://users.uoa.gr/~nektar

Reggel… (Magyar)

Reggel; a parton, a sima
víz tükrén fölcikáznak
fehérlő vonalai a
házak rajzolatának.

Mint művész-kézzel, mesterül
föllehelt röpke vázlat:
fantasztikus-testetlenül
tündöklenek a házak.

De aztán magasba vonul
a nap, dél heve árad.
És a rajz? - Az áldozatul
esett a szélnek, árnak.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaR. Gy.

minimap