Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Anagnosztakisz, Manolisz: Reggel (Τὸ πρωΐ Magyar nyelven)

Anagnosztakisz, Manolisz portréja
Papp Árpád portréja

Vissza a fordító lapjára

Τὸ πρωΐ (Görög)

Τὸ πρωὶ
Στὶς 5
Ὁ ξηρὸς
Μεταλλικὸς ἦχος
Ὕστερα ἀπὸ τὰ φορτωμένα καμιόνια.
Ποὺ θρυμματίζουνε τὶς πόρτες τοῦ ὕπνου.
Καὶ τὸ τελευταῖο «ἀντίο» τῆς παραμονῆς
Καὶ οἱ τελευταῖοι βηματισμοὶ στὶς ὑγρὲς πλάκες
Καὶ τὸ τελευταῖο σου γράμμα
Στὸ παιδικὸ τετράδιο τῆς ἀριθμητικῆς
Σὰν τοῦ μικροῦ παραθυριοῦ τὸ δίχτυ
Ποὺ τεμαχίζει μὲ κάθετες μαῦρες γραμμὲς
Τοῦ πρωινοῦ χαρούμενου ἥλιου τὴν παρέλαση.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://users.uoa.gr

Reggel (Magyar)

Hajnali
öt.
Rideg
fémcsörgés -
a teherautók,
ránk törik az álom ajtait.
És a várakozás végső agyője
és az utolsó léptek a nedves köveken
és az utolsó leveled
a gyerekkori számtanfüzetben,
mint a kis ablakon a háló -
darabokra vagdossa fekete vonalakkal
a hajnali vidám nap diadalmenetét.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaP. Á.

minimap