Droogenbroodt, Germain: Fényt keresve (Searching for Light Magyar nyelven)

To Hugo Mujica

Although the roots
searching for water
embrace each other

and the branches
searching for light
draw apart

the branches
will encounter the light
but the roots
nothing but darkness.

Airplane Zagreb-Barcelona, 19.5.2014

Hugo Mujicának

Noha a gyökerek
vizet keresvén
egymást ölelik

és az ágak
fényt keresvén
széthúzódnak

az ágak
fényre lelnek
de a gyökerekre
csak sötétség vár.

Repülőgépen a Zágráb – Barcelona útvonalon, 2014.5.19.-én