Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Silverstein, Shel: Dugj bele valamit a világba (Put something in Magyar nyelven)

Silverstein, Shel portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Put something in (Angol)

Draw a crazy picture,
Write a nutty poem,
Sing a mumble-gumble song,
Whistle through your comb.
Do a loony-goony dance
‘Cross the kitchen floor,
Put something silly in the world
That ain’t been there before.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://thewhynot100.blogspot.co.il/2014/05/46-short-and-sweet-shel-silverstein.html

Dugj bele valamit a világba (Magyar)

Fess valami viccest,
Hülyegyerek-verset írj,
Dilis-bilis dalt izélj,
Fésűn-selyempapíron zenélj,
Sok holdkóros rockot ropni járd
Konyhád kövezetét, csak olyat csinálj,
Amit a világ még nem pipált.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap