Yahia Lababidi: Elkésett gondolat (Afterthought Magyar nyelven)

And, when we pass, are we caught
in the pockets of afterlife
— the sorted and unsorted —
Or, do we continue slipping
through a fault in the lining
through the gaps in space?

És mikor eltávozunk, túlvilág
bugyrai ejtenek minket foglyul
— osztályozottakat és osztályozatlanokat —
vagy hibás bélés
hasadékain, résein át
űrben siklunk tovább?