Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Cave, Nick: És többé nem leszünk ketten egy egész (And No More Shall We Part Magyar nyelven)

Cave, Nick portréja
Holakovszki Genovéva portréja

Vissza a fordító lapjára

And No More Shall We Part (Angol)

And no more shall we part
It will no longer be necessary
And no more will I say, dear heart
I am alone and she has left me

And no more shall we part
The contracts are drawn up, the ring is locked
upon the finger
And never again will my letters start
Sadly, or in the depths of winter

And no more shall we part
All the hatchets have been buried now
And all of birds will sing to your beautiful heart
Upon the bough

And no more shall we part
Your chain of command has been silenced now
And all of those birds would’ve sung to your
beautiful heart
Anyhow

Lord, stay by me
Don’t go down
I will never be free
If I’m not free now

Lord, stay by me
Don’t go down
I never was free
What are you talking about?

For no more shall we part
And no more shall we part



FeltöltőHolakovszki Genovéva
Az idézet forrásahttps://www.nickcave.com/lyric/and-no-more-shall-we-part/
Megjelenés ideje

És többé nem leszünk ketten egy egész (Magyar)

És többé már nem leszünk részei egymásnak
Nem lesz erre szükségünk tovább

Drága szívemnek sem szólítalak már
Egyedül vagyok most, hisz elhagytál
 
És többé már nem leszünk részei egymásnak
A gyűrű rászorult az ujjunkra, a szerződések előálltak
És soha többé nem kezdődnek a leveleim újra
Szomorúan, téli hideg szobámban.
 
És többé már nem leszünk részei egymásnak
Az összes csatabárdot elástuk mára
És minden énekesmadár majd a te
szépséges szívednek dalol
Fentről, a fa ágáról
 
És többé már nem leszünk részei egymásnak
Parancsaid láncolata elcsendesedett mára
És mindegyik madárka dalolgatna majd a te szépséges
Szívednek
Valahogy
 
Uram, maradj mellettem
Ne hagyj el
Sosem leszek szabad
Ha most nem vagyok az
 
Uram, maradj mellettem
Ne hagyj el
Sosem voltam szabad
Miről beszélsz most nekem?
 
Többé nem osztozunk semmin sem
És többé már nem leszünk részei egymásnak.


FeltöltőHolakovszki Genovéva
Az idézet forrásahttps://lyricstranslate.com/hu
Megjelenés ideje

minimap