Jarrell, Randall: A gépzongora (The Player Piano Magyar nyelven)
|
The Player Piano (Angol)I ate pancakes one night in a Pancake House I felt that I had met someone from home. East of the Mississippi, and I showed her Let's brush our hair before we go to bed, Here are Mother and Father in a photograph, If I could I'd go back, sit down by you both, Listen. Look, the keys go down by themselves!
|
A gépzongora (Magyar)Palacsintát vettem egy este; a bolt egy S én azt éreztem: valaki hazulról. A Mississippitől keletre. Én meg Keféljünk hajat, mielőtt lefekszünk, Ez itt egy fényképen Anya s Apa, Ha tudnék, visszamennék, most leülnénk, - S nézd! – a billentyűk maguktól mozognak!
|