Dickinson, Emily: Csészelevél, szirom, tövis 19 (A sepal, petal, and a thorn 19 Magyar nyelven)

A sepal, petal, and a thorn
Upon a common summer's morn —
A flask of Dew — A Bee or two —
A Breeze — a caper in the trees —
And I'm a Rose!

Csészelevél, szirom, tövis
Egy nyári reggel, átlagos --
Egy flaska harmat -- Egy-két méh --
Szellő -- a fák között, ni csíny --
S rózsa -- magam!