Dickinson, Emily: A nyarat adom én neked 31 (Summer for thee, grant I may be 31 Magyar nyelven)

Summer for thee, grant I may be
When Summer days are flown!
Thy music still, when Whippoorwill
And Oriole — are done!

For thee to bloom, I'll skip the tomb
And row my blossoms o'er!
Pray gather me —
        Anemone —
Thy flower — forevermore!

A nyarat adom én neked
A nyár ha elrepült
Meg a zenét, ha nem találsz
Itt már sárgarigót

A sírból kikelek, s nyílok --
Virágoskert -- neked
Gyűjts össze hát --
Anemónát --
Virág, örökre tied