Dickinson, Emily: (Tenger hívott Patakot —) ((The Sea said "Come" to the Brook —) Magyar nyelven)

The Sea said "Come" to the Brook —
The Brook said "Let me grow" —
The Sea said "Then you will be a Sea —
I want a Brook — Come now"!

The Sea said "Go" to the Sea.
The Sea said "I am he
You cherished" — "Learned Waters —
Wisdom is stale to Me" —
   
   
(1872)

   
Tenger hívott Patakot —
“Nőnék még” így a Patak —
Tenger mond: “Tenger leszel úgy —
Mint Patak — Gyere csak!”

Tenger Tengert zavar.
Tenger mond „Én vagyok
Kit kedvelél” — „Tudós Vizek —
Bölcsességtek unott” —