Dickinson, Emily: (Nagyon nagy jelen Életünk.) ((The Life we have is very great.) Magyar nyelven)

The Life we have is very great.
The Life that we shall see
Surpasses it, we know, because
It is Infinity.
But when all Space has been beheld
And all Dominion shown
The smallest Human Heart's extent
Reduces it to none.
   
   
(1870)

Nagyon nagy jelen Életünk.
Az, mely majd megjelen
Szemünknek, tudjuk, még nagyobb
Mert az a Végtelen.
De ha minden Tér felvonul
S minden Birodalom
A legkisebb Emberi Szív
Túltesz majd mindazon.