Dickinson, Emily: Problémától leverten, 69 (Low at my problem bending, 69 Magyar nyelven)

Low at my problem bending,
Another problem comes —
Larger than mine — Serener —
Involving statelier sums.

I check my busy pencil,
My figures file away.
Wherefore, my baffled fingers
Thy perplexity?

Problémától leverten,
Másik probléma jön --
Nagyobb és egyértelműbb --
Nagy összeg -- kárözön

Vizsgálom ceruzámat --
Számkatonák, az ám!
Tétovák vagytok, miért?
Zavart ujjaim