Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dickinson, Emily: (Déli Szél sodort) (South Winds jostle them — 86 Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

South Winds jostle them — 86 (Angol)

South Winds jostle them —
Bumblebees come —
Hover — hesitate —
Drink, and are gone —

Butterflies pause
On their passage Cashmere —
I — softly plucking,
Present them here!



FeltöltőFűri Mária
Az idézet forrásahttps://en.wikisource.org/wiki/ South_Winds_jostle_them_%E2%80%94

(Déli Szél sodort) (Magyar)

Déli Szél sodort
Dongóknak hada
Húz — most habozik —
Iszik, s oda —

Lepke leszáll
Kasmir-lágy utakon —
Megfogni — lágyan,
S ím átadom!
   
   
   
A vers 1859-ben keletkezett.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap