Dickinson, Emily: (Ez volt nekem való Vagyon,) ((Because 'twas Riches I could own,) Magyar nyelven)

Because 'twas Riches I could own,
Myself had earned it — Me,
I knew the Dollars by their names —
It feels like Poverty

An Earldom out of sight to hold,
An Income in the Air,
Possession — has a sweeter chink
Unto a Miser's Ear —

    
Ez volt nekem való Vagyon,
Én szereztem — Magam,
Tudtam minden Dollár nevét —
Szegénység-szaga van

Grófság, szem nem láthatja azt,
Légi Bér jár vele,
A csörgő pénzt — szeresse azt
Zsugori Uram Füle —