Dickinson, Emily: (Mint Rivaldán — a Fák alá) ((Like Mighty Foot Lights — burned the Red) Magyar nyelven)

Like Mighty Foot Lights — burned the Red
At Bases of the Trees —
The far Theatricals of Day
Exhibiting — to These —

'Twas Universe — that did applaud —
While Chiefest — of the Crowd —
Enabled by his Royal Dress —
Myself distinguished God —
   
   
(1862 körül)

    
Mint Rivaldán — a Fák alá
Tüzelt a Fény a Rőt —
Az aznapi Előadás —
Díszlete — mind körött —

Tapsolt a Világegyetem —
A Tömegben kerestem
Hogy a Király-Jelmez alatt
Melyik lehet — az Isten —