Dickinson, Emily: (A Bíbor — Láng — a Reggel —) ((The Red — Blaze — is the Morning —) Magyar nyelven)

The Red — Blaze — is the Morning —
The Violet — is Noon —
The Yellow — Day — is falling —
And after that — is none —

But Miles of Sparks — at Evening —
Reveal the Width that burned —
The Territory Argent — that
Never yet — consumed —
   
  
(1862)

   
A Bíbor — Láng — a Reggel —
Az Encián — a Dél —
A Sárga — Nap — dereng el —
Aztán — nincs Szín mi álll —

Este — a Szikrák Messzesége —
Nagy Tűzmezőre vall —
Ezüst Területére — mely
Nem hamvadt — soha el —