Dickinson, Emily: (Mitől lett jobb nekem) ((I knew that I had gained) Magyar nyelven)

I knew that I had gained
And yet I knew not how
By Diminution it was not
But Discipline unto

A Rigor unrelieved
Except by the Content
Another bear its Duplicate
In other Continent.
   
   
(1865)

Mitől lett jobb nekem
Azt nem tudta agyam
Nem volt Alább- és Felhagyás
Hanem csak Fegyelem

Szigorelfogadás
Csökkenés a tudat
Hogy más is elszenvedi Azt
Más Csillagzat alatt.