Dickinson, Emily: (Még egy Vendég sem állt odább —) ((No Passenger was known to flee —) Magyar nyelven)

No Passenger was known to flee —
That lodged a night in memory —
That wily — subterranean Inn
Contrives that none go out again —
   
   
   
(1877 körül)

Még egy Vendég sem állt odább —
Itt töltvén el egy éjszakát —
Az emlék trükkös Szálloda
Ki nem jut ki bement oda —