Dickinson, Emily: Ha már nem élnék, mikor 182 (If I should n't be alive 182 Magyar nyelven)

If I should n't be alive
When the robins come,
Give the one in red cravat
A memorial crumb.

If I could n't thank you,
Being just asleep,
You will know I'm trying
With my granite lip !

Ha már nem élnék, mikor
Jő a vörösbegy,
Kapjon emlék-morzsát
A vörös mellényes!

Ha nem köszönhetem meg,
Mert én alszom majd,
Tudnod kell, hogy próbálom
Gránit ajkammal!