Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dickinson, Emily: Szegény kis Szív! 192 (Poor little Heart! 192 Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja

Vissza a fordító lapjára

Poor little Heart! 192 (Angol)

Poor little Heart!
Did they forget thee?
Then dinna care! Then dinna care!

Proud little Heart!
Did they forsake thee?
Be debonnaire! Be debonnaire!

Frail little Heart!
I would not break thee —
Could'st credit me? Could'st credit me?

Gay little Heart —
Like Morning Glory!
Wind and Sun — wilt thee array!



FeltöltőFűri Mária
Az idézet forrásahttps://en.wikisource.org/wiki/ Poor_little_Heart!

Szegény kis Szív! 192 (Magyar)

Szegény kis Szív!
Hogy elfeledve?
Ezt sose bánd! Ezt sose bánd!

Büszke kis Szív!
Hogy elhagyatva?
Ne törődj vele, rá se ránts!

Törékeny Szív!
Én majd megóvlak --
Elhiszed-e? Elhiszed-e?

Vidám kis Szív --
Hajnalkorona!
Szél és Nap -- felhelyezi!



FeltöltőFűri Mária
Az idézet forrásaSaját fordítás

minimap