Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Williams, William Carlos: Kalipszók (Calypsos Magyar nyelven)

Williams, William Carlos portréja

Vissza a fordító lapjára

Calypsos (Angol)

I

Well God is

love

so love me

 

God

is love so

love me God

 

is

love so love

me well

 

II

Love the sun

comes

up in

 

the morning

and

in

 

the evening

zippy zappy

it goes

 

III

We watched

a red rooster

with

 

two hens

back

of the museum

 

at

St. Croix

flap his

 

wings

zippy zappy

and crow



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://universesofdiscourse.blogspot.hu

Kalipszók (Magyar)

1.

Bizony isten

szeretet

szeress hát

 

isten

szeretet

szeress hát isten

 

szeretet

szeress hát

isten bizony

 

2.

szeretet nap

fel

jön

 

reggel

és

az

 

este

dirr-durr

lemegy

 

3.

néztünk egy

piros

kakast

 

két tyúkkal

múzeum

mögött

 

Szt. Croix

szigetén

csapdosta

 

szárnyait

dirr-durr

és kikeriki



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaMagyar Lettre Internationale / 6

minimap