Housman, A. E.: Nézzen rám, ki élni szeret (Easter Hymn (XXVI) Magyar nyelven)

Good creatures, do you love your lives
  And have you ears for sense?
Here is a knife like other knives,
  That cost me eighteen pence.

I need but stick it in my heart
  And down will come the sky,
And earth's foundations will depart
  And all you folk will die.

Nézzen rám, ki élni szeret,
s ki meghallgat s megért:
ím egy kés, mint a többiek,
tizennyolc penniért.

Szívembe szúrom — ennyi csak,
s az ég lerogy, meging,
a föld ezer felé hasad,
és meghaltok ti mind!