Hopkins, Gerard Manley: Ég – rév (Heaven – Haven Magyar nyelven)

I have desired to go    

Where springs not fail,           

To fields where flies no sharp and sided hail

And a few lilies blow.

And I have asked to be

Where no storms come,         

Where the green swell is in the havens dumb,           

And out of the swing of the sea.

Követném vágyamat,

hol semmi tél,

mezőkre, hol a menny lágy s jég nem ér

s pár liliom fakad.

Vágy arra vonz, ahol

vihar elül,

hol zöld hullám öbölben csendesül

s tengerrengés el nem sodor.