Walcott, Derek: Szeresd magad újra (Love After Love Magyar nyelven)
|
Love After Love (Angol)The time will come and say, sit here. Eat. all your life, whom you ignored the photographs, the desperate notes,
|
Szeresd magad újra (Magyar)Egyszer eljön majd a nap,
amikor magasztos hangulatban
köszöntöd magadban az újjászületésed.
Állsz lelked kapujában, belső tükröd előtt,
és mosolyod úgy tetszik, mintha egy másik emberé lenne.
Üdvözlöd,
hellyel kínálod, és azt mondod: Egyél!
Újra szeretni fogod az idegent, aki voltál.
Kínáld borral és kenyérrel! Töltsd meg melegséggel a
szívét,
mert szeretett téged
mióta megszülettél, miközben te mellőzted
mások miatt. Ám ő mindig hitt benned.
Vedd hát le szerelmes leveleid a polcról,
a fényképeket, a sóhajokkal teli naplód,
és lassan letisztul a tükörben az arcod.
Hát ülj le, és ünnepeld meg magad!
|