Lear, Edward: A pisszegő öreg pasi (There was an old Man who said, `Hush!' Magyar nyelven)

„There was an old Man who said, `Hush!

I perceive a young bird in this bush!'

When they said, `Is it small?'

He replied, `Not at all!

It is four times as big as the bush!'” 

„Csiba! Csitt!" – egy öreg pasi szól. –

„E bokorba' madárka dalol."

„Kicsi?" – kérdik eképp.

Mire ő: „Ugyan! Épp

négyakkora, mint a bokor."