Kavanagh, Patrick: Krumplipermetezés (Spraying the Potatoes Magyar nyelven)
|
Spraying the Potatoes (Angol)The barrels of blue potato-spray The flocks of green potato stalks And over that potato-field And I was there with a knapsack sprayer The axle-roll of a rut-locked cart He turned my way. ‘God further the work’. We talked and our talk was a theme of kings, And poet lost to potato-fields,
|
Krumplipermetezés (Magyar)Kék krumplipermet: júliusi A zöld krumpliszár-seregek És fönn a krumpliföld felett: Ott álltam, háti permetezővel, Tengelyzörgés, kátyus szekér Jött felém. „Tartsa dógában az Isten."
|