Atwood, Margaret: Híradó: kivégzőosztag és halálraitélt (Newsreel: Man and Firing Squad Magyar nyelven)
|
Newsreel: Man and Firing Squad (Angol)I II Light on his wet hair Sun thrown from the raised and lowered Your left eye, green and lethal III Yet each of us remains in the same place, No more of these closeups, this agony The scenery is rising behind us Our shattered faces retreat, we might be
|
Híradó: kivégzőosztag és halálraitélt (Magyar)I II Fénylik csapzott haja Nap verődik a felemelt s leengedett A te bal szemed, zöld és halált hozó III S mégis mindegyikünk a helyén marad Soha többé ez a premier plan, ez a kín, A táj a háttérben Összetört arcunk visszavonul, lehetnénk
|