Sirowitz, Hal: Zárt ajtó (Locked Door Magyar nyelven)

I was waiting for the house to catch on fire so

 I could wake up my parents, & save their lives.

  Then they’d have to love me more.

But the house did’n burn, & I don’t know

 What my parents were doing behind the

   Locked door of their bedroom,

But I just knew that they weren’t

   Thinking about me,

They kept putting me to bed earlier.

   Even when I wasn’t tired,

Because they said they needed more sleep,

But in the morning they never looked well rested.

Vártam, hogy kigyulladjon a ház, hogy

Felébresszem és megmentsem szüleimet.

  Akkor jobban szeretnének.

De a ház nem égett, és fogalmam sincs,

  Szüleim mit csináltak a

    Zárt ajtó mögött, a hálószobában,

Csak azt tudom, hogy nem velem foglalkoztak

    Gondolatban.

Mindig korán ágyba dugtak,

   Még akkor is, ha nem voltam fáradt.

Azt mondták, több alvásra van szükségük.

De reggel soha nem tűntek kipihentnek.