Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Yeats, William Butler: Egy mókushoz (To A Squirrel At Kyle-Na-No Magyar nyelven)

Yeats, William Butler portréja
Rab Zsuzsa portréja

Vissza a fordító lapjára

To A Squirrel At Kyle-Na-No (Angol)

Come play with me;
Why should you run
Through the shaking tree
As though I'd a gun
To strike you dead?
When all I would do
Is to scratch your head
And let you go.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemhunter.com

Egy mókushoz (Magyar)

Gyere, játssz velem!
Ne fuss-riadozz
rezgő sürüben!
Fegyver, gonosz,
nincs oldalamon.
Csak kis fejedet
megsímogatom
s eleresztelek.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaR. Zs.

minimap