Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Nash, Ogden: Kiki szívlelje meg! (A Caution To Everybody Magyar nyelven)

Nash, Ogden portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

A Caution To Everybody (Angol)

Consider the auk;

Becoming extinct because he forgot how to fly, and could
                                                                    only walk.
Consider man, who may well become extinct

Because he forgot how to walk and learned how to fly
                                                      before he thinked.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.poemhunter.com/i/ebooks/ pdf/ogden_nash_2004_9.pdf

Kiki szívlelje meg! (Magyar)

Ki fogsz halni, te strucc,
   
Mert repülni nem tudsz, csak jársz, csak futsz.
   
Ki fog halni az ember mert nem jár, nem fut, csak ül ölebül
   
Egy fémdobozban s nem gondolkodik de fölrepül.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap