Paulin, Tom: A hillsboroughi defenesztráció* (The Defenestration of Hillsborough Magyar nyelven)
The Defenestration of Hillsborough (Angol)Here we are on a window ledge All our victories and the tea chests in that room The door’s locked on us with cack on the sill It fails open at a map it has a Lutheran engraving in a cloon above Strabane, was a locksmith's apprentice. either to jump or get pushed.
|
A hillsboroughi defenesztráció* (Magyar)Az ablakdeszkán ülünk Győzelmeink mind a szobában nem könyvekkel Ránkzárták az ajtót kotkodácsolással s az mely Európa kisnépeinek luteránus a rézkarcolatja egy északír megyében is kovácsinas volt egykor. Ilyetén ugrunk, vagy kilöknek.
* Defenesztráció, a lincselés egy formája: ablakból való kidobás.
|