Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Johnston, George: Folyamat (Ongoing Magyar nyelven)

Johnston, George portréja
Tótfalusi István portréja

Vissza a fordító lapjára

Ongoing (Angol)

A green such a green o quivers
in a green sign across the street, I sit
at the customer’s side of a desk, bargaining
for the least funeral. The undertaker
stalls, pondering my case.
We are in company with death, we two,
but the ongoing has its hook in us.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://books.google.hu/books

Folyamat (Magyar)

Egy zöld izé egy zöld o reszket
zöld jelben az utca túlfelén. Ülök
ügyfélként egy asztal előtt, alkudozva
a legolcsóbb temetésre. A vállalkozó
habozva hajol ügyem fölé.
A halál üzlettársai vagyunk, mi ketten,
de a folyamat már belénk vetette horgát.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. I.

minimap