Hyde, Douglas: John O'Mahony siratása (Death Lament of John O'Mahony Magyar nyelven)
Death Lament of John O'Mahony (Angol)In a foreign land, in a lonesome city, Let no one venture to ask my story From many a day of blood and horror. Not a single hope have I seen fulfilled In a far-off country, this city dreary, Oh my land! from the driven - our old flag furled - Through a long life contriving, hoping, striving,
|
John O'Mahony siratása (Magyar)Idegen földön elhagyatva élek, Eddigi sorsom senki ne kérdje, Mert vér és rémület zord idejéből, Bíztunk, reméltünk - vetve a kocka, E rideg városban, távoli földön Nem lobog zászlónk, hazám, s hogy nem látlak, Űzve, űzetve eltelt hosszú éltem,
|